Παναγιώτα Παπακυριακού - ΘΟΚ | Panagiota Papakyriakou - THOC

(English Below)

Η Παναγιώτα Παπακυριακού παίζει στην παράσταση του ΘΟΚ "ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ σε σκηνοθεσία Owen Horsley, ερμηνεύοντας τον ρόλο της Βιόλα.

Σχετικά με την παράσταση:
Στην Ιλλυρία, στο άλλοτε λαμπερό μα τώρα ξεθωριασμένο παραθαλάσσιο μπαρ της Ολίβια, ναυαγεί η Βιόλα. Πιστεύοντας πως ο δίδυμος αδερφός της χάθηκε, μεταμφιέζεται σε άντρα και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο. Ένας ιστός παρεξηγήσεων ξετυλίγεται: η Βιόλα αγαπά κρυφά τον Ορσίνο, εκείνος ποθεί την Ολίβια, κι εκείνη ερωτεύεται τον Σεζάριο —δηλαδή τη Βιόλα. Η μέθη του έρωτα διαπερνά τους πάντες, αναστατώνοντας μια μελαγχολική κοινότητα, όπου μηχανορραφίες και παιχνίδια αποκαλύπτουν τη γοητευτική αλλά και σκοτεινή όψη της ερωτικής μεταμόρφωσης.

Ο Horsley συντονίζει μια ομάδα ταλαντούχων ηθοποιών και συντελεστών με το ευφάνταστο υλικό του συγγραφέα, όπου κίνηση, μουσική και τραγούδι συγχορδίζονται με τα καμώματα και τον συναισθηματικό αναβρασμό των ηρώων. Η ρομαντική ιστορία των μεταμφιέσεων, της παρενδυσίας και της ρευστότητας των ταυτοτήτων μεταπλάθεται σε μια υπέροχη γιορτή αγάπης, κατακλυσμένη από έρωτα, ευαισθησία, μυστήριο, γέλιο, δάκρυα, ειρωνεία και τρέλα.

Μετάφραση: Ρέα Φραγκοφίνου
Διασκευή-Σκηνοθεσία: Owen Horsley
Σκηνικά-Κοστούμια: Πέτρος Κουρτελλάρης
Μουσική: Δημήτρης Ζαχαρίου
Χορογραφία-Κινησιολογία: Έλενα Αντωνίου
Μουσική διδασκαλία: Χριστίνα Αργύρη
Σχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς
Bοηθός Σκηνοθέτη: Αντρεανή Κωνσταντή
Βοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Μόνικα Χατζηβασιλείου

Παίζουν
Άθως Αντωνίου, Χάρης Αττώνης, Νεκτάριος Θεοδώρου, Χάρης Κκολός, Μάριαν Κυπριανού, Παντελίτσα Λοΐζου, Μαριλύ Μήλια, Χρήστος Παπαγεωργίου, Παναγιώτα Παπακυριακού, Ελένη Σιδερά, George Siena, Κωνσταντίνος Τσίτσιος, Στέλα Φυρογένη

Μουσικοί επί σκηνής
Θωμάς Δασκαλάκης, Ανδρέας Παντελή

🖌️ Γραφικά: Κατερίνα Τσεβά
📸 Παύλος Βρυωνίδης

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Πρεμιέρα 6 Φεβρουαρίου 2026
κάθε Παρασκευή, Σάββατο 20:00
& Κυριακή 18:00

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
🎟️ https://tickets.thoc.org.cy/
€15/€6 *ισχύει για άτομα κάτω των 25 ετών, συνταξιούχους, πολύτεκνους & ανέργους

Υπερτιτλισμένες
13 & 28.3.26 Αγγλικά & Τουρκικά
14.3.26 Ελληνικά

Περιοδεία
18.3.26 Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας
28.3.26 Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού
3.4.26 Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου

Πηγή: www.thoc.org.cy



Panagiota Papakyriakou performs in THOC’s production of Twelfth Night, directed by Owen Horsley, portraying the role of Viola.

In Illyria, at Olivia’s once-glamorous but now faded seaside bar, Viola is shipwrecked. Believing her twin brother to be lost, she disguises herself as a man and enters the service of Duke Orsino. A web of misunderstandings unfolds: Viola secretly loves Orsino, Orsino longs for Olivia, and Olivia falls in love with Cesario—who is, in fact, Viola.

The intoxication of love sweeps through everyone, unsettling a melancholic community where schemes and games reveal both the enchanting and darker sides of romantic transformation.

Horsley leads a talented ensemble of actors and creative collaborators in bringing the playwright’s imaginative material to life, where movement, music, and song harmonize with the characters’ antics and emotional turbulence. The romantic tale of disguise, cross-dressing, and fluid identities is transformed into a wonderful celebration of love—overflowing with passion, tenderness, mystery, laughter, tears, irony, and madness.

Translation: Rea Fragkofinou
Adaptation & Direction: Owen Horsley
Set & Costume Design: Petros Kourtellaris
Music: Dimitris Zachariou
Choreography & Movement: Elena Antoniou
Musical Direction: Christina Argyri
Lighting Design: Georgios Koukoumas
Assistant Director: Andreani Konstanti
Assistant Set & Costume Designer: Monika Chatzivasileiou

Cast: Athos Antoniou, Charis Attonis, Nektarios Theodorou, Charis Kkolos, Marian Kyprianou, Pantelitsa Loizou, Marily Milia, Christos Papageorgiou, Panayiota Papakyriakou, Eleni Sidera, George Siena, Constantinos Tsitsios, Stella Fyrogeni

Musicians on Stage:
Thomas Daskalakis, Andreas Panteli

Graphics: Katerina Tseva
Photography: Pavlos Vryonidis

Central Stage
Opening Night: 6 February 2026
Every Friday & Saturday at 20:00
Sunday at 18:00

Tickets
🎟️ https://tickets.thoc.org.cy/
€15 / €6 (discount applies to individuals under 25, pensioners, large families & unemployed persons)

Performances with Supertitles
13 & 28 March 2026 – English & Turkish
14 March 2026 – Greek

Tour Dates
18 March 2026 – Municipal Theatre of Larnaca
28 March 2026 – Rialto Theatre, Limassol
3 April 2026 – Markideio Theatre, Paphos

Source: www.thoc.org.cy